Je vous propose une séquence originale pour vos élèves de 3e sur Thanksgiving. En général, Thanksgiving, c’est la dinde, la tarte à la citrouille et les Pèlerins qui partagent un repas avec les « Indiens ». Mais si vous avez envie de montrer à vos 3e l’autre face de cette fête, j’ai ce qu’il vous faut !
Genèse du projet
Thanksgiving, c’est jeudi 26 novembre cette année, et pour une fois, nous avons un peu de temps devant nous. Alors, comme chaque année, c’est l’occasion de proposer à nos élèves quelque chose d’un peu différent. Mais plutôt que de refaire le tour de la dinde, de la parade et du football américain, j’avais envie de partir d’un document que les élèves n’ont pratiquement aucune chance de rencontrer ailleurs.
Après The Strange Visitor pour Halloween, j’ai remis au goût du jour une mini-séquence construite autour d’un seul document central, avec ma progression habituelle en trois étapes (Discover, Learn, Go Further). Sauf que cette fois, le document n’est pas un conte. C’est un discours. Un discours qui n’a jamais été prononcé là où il devait l’être.
La séquence en détail
Pourquoi ce document ?
En 1970, l’État du Massachusetts organise un grand dîner pour célébrer le 350e anniversaire de l’arrivée des Pèlerins à Plymouth. Pour l’occasion, les organisateurs invitent un Amérindien wampanoag à prendre la parole. Ils imaginent un discours aimable, reconnaissant, bref, un joli symbole de l’amitié entre les peuples.
Sauf que l’invité, Wamsutta Frank James, rédige un texte fondé sur l’histoire plutôt que sur le mythe. Les organisateurs demandent à le lire à l’avance, le trouvent trop dur pour une célébration placée sous le signe de la « fraternité » et lui proposent un autre discours, écrit par leurs services de communication.
Que fait-il ? Que s’est-il passé ensuite, le jour de Thanksgiving ? Je vous laisse deviner (et vos élèves aussi !). Je peux juste vous dire que cela se passe encore aujourd’hui, chaque année, et que cette année la date tombe le même jour du mois que la toute première fois.
Ce qui m’intéressait, c’est que ce texte permet de faire cohabiter plusieurs choses :
- un vrai document authentique, avec son vocabulaire, sa rhétorique et ses silences ;
- une page d’histoire américaine qu’on enseigne rarement ;
- et une question que les élèves comprennent très bien : que fait-on quand on ne nous laisse pas dire ce que l’on pense ?
Les nouveaux programmes
Bien sûr, vous le savez, notre année 2026-2027 est consacrée à la création de nouvelles séquences pour la 4e, mais je ne pouvais pas passer à côté de ce projet pour les 3e.
Cette mini-séquence s’inscrit dans l’axe 5 du programme de 3e : « Formes de l’engagement », et plus précisément dans l’objet d’étude « L’engagement politique pour les droits des femmes ou des minorités ».
Ici, il ne s’agit pas de politique au sens partisan du terme, mais d’une forme d’engagement très concrète : refuser de servir de caution à une version officielle de l’histoire, et choisir de prendre la parole autrement. La problématique de cette mini-séquence pourrait être : comment une minorité peut-elle faire entendre sa voix quand on cherche à la faire taire ?
Quelques détails
Comme pour The Strange Visitor, j’ai voulu que les élèves travaillent la langue à partir d’un document réel, sans pour autant en faire une étude trop complexe. Un discours de 1970, ce n’est pas rien en niveau de langue ! J’ai donc construit une progression qui permet de l’aborder pas à pas :
- on écoute avant de lire, pour entrer dans le texte par la voix ;
- on lit à plusieurs, chacun devenant l’expert d’une partie du discours, pour reconstituer ensemble un texte que personne ne lit en entier ;
- on s’arrête sur la langue, avec un point de grammaire qui prend ici une dimension inattendue (vous verrez, quand on y réfléchit, qu’une simple phrase peut faire disparaître ceux qui agissent), et un point de phonologie sur un son redouté des francophones (vous devinez lequel ?) ;
- on prend du recul avec un volet culturel qui rappelle ce que les élèves ne soupçonnent pas : ce discours n’a pas été oublié.
Je ne vous en dis pas plus, sinon que la tâche finale invite les élèves à prendre la parole à leur tour.
Un sujet qui demande quelques précautions
Évidemment, on touche ici à un sujet sensible. Le texte emploie le vocabulaire de 1970, qui n’est plus celui d’aujourd’hui, et il ne s’agit pas de présenter une lecture simpliste du type « les uns sont les méchants, les autres les gentils ». J’ai donc essayé de rester au plus près des sources et d’accompagner le document de repères pour la classe, afin de laisser les élèves analyser, comparer et se faire leur propre idée.
Ressources disponibles
Pour celles et ceux qui souhaiteraient travailler sur ce discours avec leurs élèves de 3e, j’ai préparé un dossier complet, organisé en trois étapes. Vous y trouverez des supports pour travailler la compréhension, le vocabulaire, la grammaire et la phonologie, une ouverture culturelle, une tâche finale à l’oral, ainsi que l’audio et le corrigé complet, en version couleur et en version noir et blanc.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
J’espère que cette mini-séquence vous donnera envie d’accompagner vos élèves de 3e à l’écoute d’une voix qu’on a longtemps voulu faire taire.
Après tout, Thanksgiving est un jour de gratitude pour les uns et un jour de deuil pour les autres. À vous de décider, avec vos élèves, si c’est « a day of thanks or a day of mourning » !
Happy teaching !
En savoir plus sur Mrs Recht's Classroom
Subscribe to get the latest posts sent to your email.