Enfin, l’axe 5 de 4e invite à réfléchir à la transmission des traditions par l’art – et les légendes maories en sont un exemple saisissant. Maui est un demi-dieu héros de la mythologie polynésienne, connu pour ses exploits extraordinaires : il aurait ralenti le soleil (How Maui slowed the Sun) et pêché les îles de Nouvelle-Zélande hors de l’océan (How Maui fished up Aotearoa). Ces légendes étaient transmises oralement de génération en génération, bien avant l’écriture.
Et puis Disney est passé par là. En 2016, Moana (appelé Vaiana en France) propulse Maui sur les écrans du monde entier – dans une version hollywoodisée qui a suscité des débats vifs au sein des communautés maories et polynésiennes sur la fidélité à la tradition. C’est exactement le questionnement de l’axe 5 : dans quelle mesure l’art transmet-il – ou transforme-t-il – les traditions ? Une discussion très accessible pour des 4e qui connaissent presque tous le film. 

Des ressources sur le sujet arrivent bientôt en boutique!