Si votre classe participe à collège au cinéma, vous cherchez sans doute comment utiliser ce dispositif dans votre cours d’anglais. En effet, les documents à disposition et les formations spécifiques se font en français. Comme, ce dispositif a toujours eu un charme particulier à mes yeux, et que j’ai une vraie passion pour le cinéma en cours d’anglais, je vous partage aujourd’hui, mes trucs et astuces.
Collège au cinéma, c’est quoi ?
Le principe est simple. De la 6e à la 3e, les élèves découvrent trois films par an dans une salle de cinéma, avec leur classe. Chaque département choisit ses films à partir d’une liste nationale établie par le CNC, qui compte 124 titres pour 2026-2027. Paris ne propose donc pas les mêmes films que la Seine-Saint-Denis, par exemple. À Paris, la programmation de cette année comprend notamment Les Temps modernes en 6e-5e et Johnny Guitare en 4e-3e. En Seine-Saint-Denis, on trouve Little Miss Sunshine et Rocks.
Chaque film est accompagné d’un dossier enseignant et d’une fiche élève, tous deux téléchargeables gratuitement sur le site du CNC. Le dispositif est généralement piloté par un collègue de lettres ou d’arts plastiques. Dans mon collège, c’est ma collègue de français, avec qui j’adore travailler en partenariat (je vous en parlais dans mon article sur l’utilisation d’extraits de films).
Alors, quand votre classe est inscrite, que fait-on en anglais ? Voici mes pistes, rangées en trois temps.
Les films anglophones du catalogue
Dans la liste nationale, il y a pas mal de films de la sphère anglophone, de Billy Elliot à Little Miss Sunshine en passant par Rocks, Chicken Run, Moonrise Kingdom, Douze hommes en colère, Gattaca ou Chantons sous la pluie. Cette année, il y a aussi une nouveauté, Charade, de Stanley Donen.
Mais attention, tous ne se prêtent pas de la même façon à un cours d’anglais. The Quiet Girl, par exemple, est surtout en irlandais. Et Les Temps modernes est presque muet : on y gagne en culture et en langage cinématographique, moins en compréhension orale. Mieux vaut le savoir avant de préparer sa séance.
Avec mes élèves de 6e, nous avons vu Billy Elliot, Chicken Run, Moonrise Kingdom. A chaque fois, j’ai proposé un court travail en anglais que je vous détaille plus tard, l’idée étant soit d’anticiper, soit de comprendre, soit de produire en anglais.
Les activités proposées
Avant la séance : donner envie, sans spoiler
D’abord, l’affiche. On la décrit, on émet des hypothèses sur le genre et l’histoire, on imagine les personnages. C’est un vrai travail de document iconographique, et les élèves adorent se tromper. Le plus intéressant reste les cas où il existe plusieurs affiches, pour les comparer et choisir celle que l’on préfère en expliquant pourquoi.
En même temps, le titre, en VO et en VF. Comparer les deux permet d’aborder la traduction, et on se demande si l’attente change selon le titre. C’est véritablement un moment très important, même si la grande majorité des films aujourd’hui gardent le même titre.
Ensuite, quelques mots clés. Je choisis 8 à 10 mots liés au film, souvent des concepts clés en 4e/3e (segregation …) ou les personnages en 6e/5e pour travailler la description et le portrait.
Enfin, le trailer. C’est d’ailleurs cette séance que je partage régulièrement dans la newsletter. Vous avez donc reçu ces dernières années les fiches de :
- Fantastic Mr Fox
- Billy Elliot
- Edward Scissorshands
- Rear Window
- Truman Show
- Wonder
PS : les freebies de la newsletter sont éphémères et non repartagées, sauf en fin d’année, sur la boutique. Peut-être trouverez vous votre bonheur dans les packs suivants. En 2026-2027, Little Miss Sunshine et Brendan and the Secret of Kells devraient être ajoutés à la collection, ainsi que Hidden Figures et Darkest Hour.
-

Les freebies de la newsletter – 2025
9,90€ Voir la ressource -

Les freebies de la newsletter – 2024
9,90€ Voir la ressource -

Les freebies de la newsletter – 2023
9,90€ Voir la ressource -

Les freebies de la newsletter – 2022
9,90€ Voir la ressource -

Les freebies de la newsletter – 2021
9,90€ Voir la ressource -

Les freebies de la newsletter – 2020
9,90€ Voir la ressource
Pendant la séance : une tâche d’écoute légère
On ne prend pas de notes pendant la projection, évidemment. Mais je donne parfois un petit carnet de spectateur à compléter à chaud, avec trois cases : un mot en anglais entendu, un plan qui m’a marqué, un personnage que j’ai aimé ou détesté. J’avoue travailler aussi parfois sur la musique quand le film ‘y prête ou les couleurs. L’objectif est de les inciter à tendre l’oreille malgré les sous-titres. Et croyez-moi, beaucoup découvrent qu’ils comprennent plus qu’ils ne l’imaginaient.
Après la projection
1. Raconter et comprendre
On commence par reconstituer l’histoire. Chaque groupe reçoit des cartes à remettre dans l’ordre, ou doit résumer le film en cinq phrases, puis en trois, puis en un tweet. Un petit jeu « Who said it? » permet aussi de relier des répliques à leurs personnages.
2. Travailler une scène avec ma méthode en 4 temps
Voilà où je retrouve mes habitudes. Je choisis une scène clé et nous procédons ainsi :
- l’image seule, sans le son ;
- le son avec l’image, sans pause ;
- trois passages sans l’image, comme une compréhension orale, avec pauses ;
- un dernier visionnage complet, avec parfois les sous-titres.
Je termine souvent par un script à trous, comme dans mes fiches sur Billy Elliot et Truman Show. Si vous voulez des exemples, je vous les laisse en freebie plus bas.
Je réserve aussi un temps pour regarder quelques plans clés qui expliquent les intentions du réalisateur. En tant que musicienne, je suis très attachée à la bande originale : j’écoute souvent un extrait sans l’image, et les élèves devinent la scène.
3. La tâche que je préfère : le doublage
Comme je le disais dans mon article sur les extraits, il n’y a pas besoin de logiciel. On passe la scène à l’écran, sans le son et un peu ralentie si besoin, et les élèves disent le texte ou le réécrivent. C’est un excellent exercice de phonologie, et ils s’amusent beaucoup.
4. Parler et débattre
- Une interview des personnages (hot seat) : un élève joue le héros, les autres posent leurs questions.
- Un débat à partir d’une question du film. Par exemple, pour Rocks : « Is Rocks responsible for what happens? » Pour Douze hommes en colère : « Was the verdict fair? » Pour Billy Elliot : « Should boys do ballet? »
- Un pitch de 30 secondes pour un nouveau trailer.
5. Écrire
- Une movie review, avec le vocabulaire de l’opinion, des étoiles et une recommandation.
- Une lettre à un personnage, ou son journal intime.
- Une autre fin pour le film.
- Une nouvelle affiche, avec son slogan.
Et dans les nouveaux programmes ? Une vraie cohérence
Vous vous demandez peut-être si cette sortie au cinéma « rentre » vraiment dans le programme d’anglais. J’avoue que j’ai été agréablement surprise en relisant le texte : on est en plein dedans.
1. Le film comme document authentique.
Le programme privilégie les documents authentiques, qu’ils soient textuels, audio ou visuels, et cite explicitement les extraits de films parmi les supports. Une bande-annonce de deux minutes, c’est un document court, riche en accents et en images, parfait pour travailler la compréhension de l’oral avec des élèves de 6e. Le texte insiste d’ailleurs sur la discrimination auditive et sur l’exposition progressive aux variations d’accents : Billy Elliot, Rocks ou Chicken Run y répondent très bien.
2. La langue et la culture ensemble.
Le programme répète que langue et culture sont indissociables. Un film en salle, c’est une immersion culturelle (un lieu, une époque, une société), que vous prolongez en classe par le travail sur la langue. Les sorties culturelles hors de la classe sont d’ailleurs présentées comme un prolongement profitable.
3. Une démarche de projet.
Le programme demande de construire des projets pédagogiques qui mettent l’élève en situation d’agir avec la langue : une critique de film, une affiche, un pitch, un doublage, un débat. C’est ce que je vous proposais plus haut.
4. Des compétences transversales.
L’esprit critique (analyser des images, des choix de réalisation), la médiation (reformuler, traduire, expliquer une référence culturelle à un camarade) et les compétences psychosociales (débats sur Wonder, Billy Elliot ou Rocks) sont toutes mobilisées.
Niveau par niveau
Tout d’abord, en 6e, les cinq axes sont obligatoires. Brendan et le secret de Kells rejoint l’axe 4 « Imaginaire, contes et légendes », dont l’un des objets d’étude suggérés est « L’Irlande, terre de mythes et de légendes ». Fantastic Mr Fox ou Chicken Run s’inscrivent dans l’axe 1 (les animaux et les leçons de vie dans les fictions), et Chantons sous la pluie dans l’axe 5 (le pouvoir évocateur de la musique).
Ensuite en 5e 5e, l’axe 6 sur le Royaume-Uni est obligatoire. Billy Elliot, Rocks, Chicken Run s’y glissent très bien, d’autant que le programme parle d’un Royaume-Uni « aux multiples identités ». Fantastic Mr Fox trouve sa place dans l’axe 3, « Le réel et l’imaginaire », qui cite l’imaginaire de Roald Dahl. L’axe 4 « École et loisirs » propose lui-même de raconter l’école dans les œuvres cinématographiques.
Pour les 4e, l’axe 6 est l’Irlande, avec Brendan, ou The Quiet Girl pour le thème de l’accueil. L’axe 5 « Langages et messages artistiques » cite « Des planches aux plateaux de cinéma » et « La mécanique du gag », ce qui ouvre la porte à Chaplin et aux Temps modernes. L’axe 2 (la conquête spatiale) accueille Hidden Figures.
Et en 3e, l’axe 6 est consacré aux États-Unis : Douze hommes en colère, Hidden Figures, Les Bêtes du sud sauvage ou Little Miss Sunshine s’y prêtent. L’axe 5, « Formes de l’engagement », peut accueillir Darkest Hour et Billy Elliot.
Un conseil pratique. Le programme autorise à associer deux axes dans une même séquence autour d’une problématique commune. Vous pouvez donc coupler, par exemple, un film du dispositif avec un axe obligatoire, et faire de la sortie au cinéma le point d’entrée de votre séquence.
Ressources disponibles
Comme je le disais plus haut, les fiches « trailer » ne sont pas partagées sur la boutique. Mais plusieurs ressources sont liées aux films et pourront peut-être vous plaire. Nous avons également avec ma collègue de LCE décidé d’oragniser des projections au collège en achetant les DVD par le CDI avec droits de projection. Cela nous a permis d’étudier des films qui n’étaient pas au programme mais permettaient de traiter le programme.
-

Escape Game Cinema – 3e
3,00€ Voir la ressource -

Défi-mémoire Hidden Figures 3e
Note 5.00 sur 51,50€ Voir la ressource -

Séquence Hidden Figures – 3e LCE
Note 5.00 sur 55,25€ Voir la ressource -

Défi-mémoire Cinema 4e
1,50€ Voir la ressource -
Promo !

Séquence Wonder Prologue – 3e Bundle
Note 5.00 sur 57,00€Le prix initial était : 7,00€.6,00€Le prix actuel est : 6,00€. Voir la ressource -

Flapbook Charlie Chaplin
Note 5.00 sur 52,00€ Voir la ressource -

Flapbook Roald Dahl
Note 5.00 sur 52,00€ Voir la ressource -

Séquence Mini Book of Kells – 5e
Note 5.00 sur 53,00€ Voir la ressource
En savoir plus sur Mrs Recht's Classroom
Subscribe to get the latest posts sent to your email.